Translation
ru
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 37
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | form_title | Свяжитесь с нами, чтобы получить ответы на вопросы |
| ru | messages | 1 | form_subtitle | Запишитесь на прием или задайте интересующие вас вопросы нашим специалистам |
| ru | messages | 1 | thank_you_title | Thank you |
| ru | messages | 1 | thank_you_subtitle | We contact you soon. |
| ru | messages | 5 | menu.Infertility testing | Диагностика бесплодия |
| ru | messages | 4 | menu.Clinic | Клиника |
| ru | messages | 3 | menu.About | О нас |
| ru | messages | 3 | menu.Techniques | Технологии |
| ru | messages | 3 | menu.Team | Наши специалисты |
| ru | messages | 3 | menu.Price | Стоимость услуг |
| ru | messages | 3 | menu.Blog | Блог |
| ru | messages | 4 | menu.Treatments | Виды процедур |
| ru | messages | 3 | menu.IVF | ЭКО |
| ru | messages | 3 | menu.Genetic IVF | ЭКО с ПГД |
| ru | messages | 3 | menu.vitrification_of_eggs | Витрификация яйцеклеток |
| ru | messages | 4 | menu.Services | Услуги |
| ru | messages | 3 | menu.Gynecology | Гинекология |
| ru | messages | 3 | menu.Pregnancy monitoring | Наблюдение беременности |
| ru | messages | 3 | menu_procedure_page | Государственная программа искусственного оплодотворения |
| ru | messages | 3 | menu_donor | Донорство |
| ru | messages | 3 | menu_examination | Ультразвуковое обследование |
| ru | messages | 3 | menu.Contacts | Контакты |
| ru | messages | 1 | main.banner.Ask a question | Задать вопрос |
| ru | messages | 1 | infertility_testing_title | Диагностика бесплодия |
| ru | messages | 1 | infertility_testing_1 | <p class="h">Примерно 10-15% всех пар, которые хотят забеременнеть в течении года, сталкиваются с проблемой бесплодия.</p> <p>Вам необходимо обратиться ко врачу репродуктологу для проведения необходимого обследования, в том случае, если</p> <ul class="bullets"> <li>Вам еще не исполнилось 35 лет, однако на протяжении 12 месяц Вы ведете регулярную половуюй жизнь, но беременность не наступает.</li> <li>Если Вам уже исполнилось 35 и Вы ведете регулярную пловую жизнь последние 6 месяцев, но беременность так и не наступает.</li> </ul> <p>По мнению специалистов считается, что рекомендуется вести регулярную половую жизнь не менеее 2-3 раз в неделю.</p> |
| ru | messages | 1 | infertility_testing_2 | <p class="medium">Вам также безотлагательно следует обратиться к врачу-репродуктологу, если:</p> <ul class="bullets"> <li>у Вас редкие, нерегулярные месячные или они совсем отсутствуют;</li> <li>У Вас ранее констатированы проблемы с маткой или трубами;</li> <li>у Вас ранее был диагностирован эндометриоз III-IV степени;</li> <li>У партнера ранее было констатировано заболевание, которое может влиять на качество его спермы или на его репродуктивную функцию.</li> </ul> |
| ru | messages | 1 | infertility_testing_note | Основываяссь на собранный анамнез и проведенное обследование врачом-репродуктологом может быть выставлен диагноз бесплодия. Для выявления причин не наступления беременности, обследование необходимо пройти как женщине, так и мужчине. В сфере репродуктологии существует несколько видов бесплодия: женское, мужское или смешанное. |
| ru | messages | 1 | infertility_testing_3 | <div class="info"> <h3>Обследование женщин</h3> <p class="content">Во время первой консультации врач-репродуктолог собирает анамнез и после подробной беседы назначает пациентке серию анализов и исследований, чтобы определить причину бесплодия.</p> <div class="bull"> <span>Среди возможных обследований могут быть назначены:</span> <ul class="bullets"> <li>Ультразвуковое обследование органов малого таза</li> <li>Гормональные анализы</li> <li>Анализы на инфекции</li> <li>Процедура проверки проходимости маточных труб</li> </ul> </div> <div class="bull"> <span>При необходимости также могут быть рекомендованы:</span> <ul class="bullets"> <li>Генетические анализы</li> <li>Иммунологические анализы</li> <li>Диагностика полости матки ( гистероскопия)</li> <li>Иногда необходимо проводить операцию брюшной полости (лапароскопию)</li> <li>Консультация узкопрофильного специалиста ( в зависимости от</li> </ul> </div> </div> |
| ru | messages | 1 | infertility_testing_4 | <div class="info"> <h3>Обследование мужчин</h3> <p class="content">Основным анализом, позволяющим выявить причины мужского бесплодия является проверка качества спермы.</p> <div class="bull"> <span>Для выявления причин могут быть:</span> <ul class="bullets"> <li>Анализ спермограммы </li> <li>Функциональный анализ спермы</li> <li>ДНК фрагметационный тест</li> <li>Генетические анализы (кариотип, определении делеции Y хромосомы и т.д.)</li> </ul> </div> </div> |
| ru | messages | 1 | infertility_testing_5 | <h4>Рекомендации по сдаче образца спермы</h4> <div class="accordion"> <h5>Общая информация</h5> <div>Перед анализом спермы необходимо соблюдать воздержание от половой жизни, рекомендованый период от 3 до 5 дней ( но не более 5). Если необходимо сдать повторный анализ, надо соблюдать тот же период воздержания. Анализ спермы сдается путем мастурбации, не используя никаких вспомогательных средств и веществ (например, лубриканты или презервативы), если только они не были назначены врачом. При подготовке к анализу спермы необходимо вести здоровый образ жизни. Факторами, негативно влияющими на качество спермы, являются курение, алкоголь, наркотики, горячая ванна и баня, различные медикаменты, стероиды.<br><br>Сперму необходимо собрать в специальный предусмотренный для спермы контейнер, выданный в клинике, так как он является нетоксичным для сперматозоидов и стерильным. Перед сдачей образца спермы Вам будет необходимо заполнить специальный бланк, очень важно указать информацию о перенесенных заболеваниях с повышенной температурой, операциях под наркозом, употребляемых медикаментах и других серьезных заболеваниях, которые были перенесены за последние 3 месяца или даже раньше, особенно, если есть серьезные подозрения об их воздействии на качество спермы (напр., перенесенный гепатит).<br><br>Важно собрать весь эякулят, так как первая фракция эякулята содержит больше всего сперматозоидов. Обязательно укажите в протоколе, если эякулят собран неполностью или часть эякулята была утеряна. Потеря одной из фракций эякулята может существенно повлиять на результат анализа, следовательно результат анализа будет недостоверный.</div> <h5>Сдача анализа в домашних условиях</h5> <div>Сдавая анализ спермы в домашних условиях, необходимо соблюдать все общие рекомендации и использовать выданный в клинике контейнер для сбора эякулята. Анализ спермы в домашних условиях также сдается путем мастурбации. Сразу после эякуляции необходимо точно зафиксировать время сдачи образца (написав его на баночке) и незамедлительно (максимально в течение 1 часа) доставить образец спермы в клинику. При транспортировке сперму необходимо держать при температуре 37°C, если нет такой возможности — держать ближе к телу, чтобы не допустить быстрого охлаждения образца, которое может существенно снизить качество сперматозоидов.<br><br> Перечень обследований может варьироваться в зависимости от Вашей истории, истории предыдущих заболеваний, а также перечня проведенных операций и манипуляций. <br><br> По итогам полученных результатов обследования врач-репродуктолог ставит диагноз и разрабатывает индивидуальный план лечения, а также дает рекомендации с дальнейшими действиями. Если в ходе обследования выявляются причины, которые могут существенно повлиять на шансы зачатия натуральным путем, то в индивидуальном порядке специалистами AVA CLINIC будет предложено пройти лечение с применением методов искусственного оплодотворения (ЭКО).<br> Благодаря современным технологиям в области лечения бесплодия многие женщины и пары, столкнувшиеся с этой проблемой, могут стать матерями и родителями даже в самых сложных случаях. <br><br> Несоблюдение этих правил приводит к искажению результатов спермограммы и делает результат анализа недостоверным. </div> </div> |
| ru | messages | 1 | form.Name | Имя |
| ru | messages | 1 | form.Email* | Адрес электронной почты* |
| ru | messages | 1 | form.Cell | Телефон |
| ru | messages | 1 | form.Country | Страна |
| ru | messages | 1 | form.Age | Возраст |
| ru | messages | 1 | form.Message | Текст сообщения |
| ru | messages | 1 | form.Ask a question | Задать вопрос |
Fallback 10
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_en | In english |
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_se | Svenska |
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_no | Norsk |
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_ru | По-русски |
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_lv | Latviski |
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_lt | Lietuviu |
| ru | en | messages | 2 | error.Phone number not valid | Phone number not valid |
| ru | en | messages | 4 | Field is empty | Field is empty |
| ru | en | messages | 1 | Minimum length 2 symbol | Minimum length 2 symbol |
| ru | en | messages | 1 | Email address not valid | Email address not valid |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | form.Surname | form.Surname |