Translation
lv
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 39
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| lv | messages | 1 | form_title | Saņemiet vairāk informācijas, bez saistībām |
| lv | messages | 1 | form_subtitle | Labākais veids, kā meklēt padomu, ir meklēt individuālus ieteikumus. Lūdziet mums informāciju, un speciālists atbildēs uz jūsu jautājumiem vai sarunās jūsu pirmo vizīti. |
| lv | messages | 1 | thank_you_title | Thank you |
| lv | messages | 1 | thank_you_subtitle | We contact you soon. |
| lv | messages | 4 | menu.Clinic | Klīnika |
| lv | messages | 3 | menu.About | Par klīniku |
| lv | messages | 3 | menu.Techniques | Paņēmieni |
| lv | messages | 3 | menu.Team | Komanda |
| lv | messages | 3 | menu.Price | Cena |
| lv | messages | 3 | menu.Blog | Emuārs |
| lv | messages | 4 | menu.Treatments | Procedūras |
| lv | messages | 3 | menu.IVF | IVA |
| lv | messages | 3 | menu.Genetic IVF | Ģenētiskā IVA |
| lv | messages | 4 | menu.Services | Pakalpojumi |
| lv | messages | 3 | menu.Gynecology | Ginekoloģija |
| lv | messages | 3 | menu.Infertility testing | Neauglības pārbaudes |
| lv | messages | 3 | menu.Pregnancy monitoring | Grūtniecības aprūpe |
| lv | messages | 3 | menu_examination | Izmeklējums ar ultraskaņu |
| lv | messages | 3 | menu.Contacts | Kontakti |
| lv | messages | 1 | main.banner.Ask a question | Uzdodiet jautājumu |
| lv | messages | 1 | donor_page_b1 | <h3>DZIMUMŠŪNU – OLŠŪNU UN SPERMAS ZIEDOŠANA</h3><div class="content">Pašlaik arvien lielāks skaits sieviešu, vīriešu un pāru saskaras ar grūtībām ieņemt un dzemdēt bērnu. Neraugoties uz reproduktīvajām palīgtehnoloģijām ne visiem iestājas grūtniecība, izmantojot savu ģenētisko materiālu – olšūnas un spermu. Šādos gadījumos donora materiāla – donora olšūnu vai spermas izmantošana vienīgā iespēja veiksmīgi ārstēt neauglību, iestāties grūtniecībai un piedzimt bērnam.</div> |
| lv | messages | 1 | donor_page_b_2_h2 | Ziedojums |
| lv | messages | 1 | donor_page_b_2_tab1 | OLŠŪNU ZIEDOŠANA |
| lv | messages | 1 | donor_page_b_2_tab2 | SPERMAS ZIEDOŠANA |
| lv | messages | 1 | donor_page_b_2_tab1_c | <h3>KĀDĒĻ VAJADZĪGAS SIEVIŠĶO DZIMUMŠŪNU – OLŠŪNU DONORES?</h3> <div class="content">Kad kļūst skaidrs, ka turpmāk kļuvusi neiespējama bērna piedzimšana, izmantojot sievietes pašas ģenētisko materiālu – olšūnas, vienīgā cerība un iespēja bērnam piedzimt ir neauglības ārstēšana, izmantojot donora olšūnas.</div> |
| lv | messages | 1 | donor_page_b_2_tab1_2_c | <h3>DONORI LATVIJĀ</h3> <div class="content">Saskaņā ar Latvijas likumiem dzimumšūnu ziedošana ir pilnīgi ANONĪMA. Recipiente, kas izmanto donores olšūnas, nesaņem viņas fotogrāfiju vai jebkādu citu sensitīvu informāciju. Tiek sniegta tikai informācija par ģenētiskiem un antropometriskiem parametriem, piemēram, auguma garums, svars, matu un acu krāsa, kā arī asinsgrupa un rēzus faktors.</div> |
| lv | messages | 1 | donor_page_b_2_tab1_3_c | <div class="title"> <h3>KAS VAR KĻŪT PAR OLŠŪNU DONORU?</h3> <div class="content">Jūs varat kļūt par olšūnu donori, ja:</div> </div> <div class="points"> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/calendar_ico.svg" alt="calendar" class="ico"> </div> <h4>jūsu vecums ir no 18 līdz 34 gadiem;</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/smile_ico.svg" alt="calendar" class="ico"> </div> <h4>ums nav hronisku slimību;</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/smile_ico.svg" alt="calendar" class="ico"> </div> <h4>jums nav ģenētisku slimību;</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/calendar_ico.svg" alt="calendar" class="ico"> </div> <h4>jūs neesat slimojis ar tādām infekcijas slimībām kā B vai C hepatīts, HIV, sifiliss;</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/baly_ico.svg" alt="calendar" class="ico"> </div> <h4>jūs neēdināt bērnu ar krūti un / vai zīdīšanu esat pārtraukusi pirms sešiem mēnešiem;</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/body_ico.svg" alt="calendar" class="ico"> </div> <h4>jūsu ķermeņa masas indekss ir normas robežās.</h4> </div> </div> |
| lv | messages | 1 | donor_page_b_2_tab1_4_c | <h3>PRIEKŠROCĪBAS, KĻŪSTOT PAR OLŠŪNU DONORI</h3> <div class="content mb20">Papildus tam, ka jūs palīdzat piedzīvot mātes laimi, jums rodas reta iespēja bez maksas pārbaudīt savu veselību:</div> <div class="bull"> <ul class="bullets-i"> <li>veikt pilnu ginekoloģisko apskati un saņemt speciālista konsultāciju;</li> <li>zmeklējums ar ultraskaņu</li> <li>veikt hromosomu PATOLOĢIJAS analīzes;</li> <li>veikt infekciju slimību asinsanalīzes;</li> <li>veikt maksts mikrofloras un seksuāli transmisīvo slimību iztriepi, turklāt īpaša uzmanība tiek veltīta dzemdes kakla vēža analīzei;</li> <li>saņemt psihiatra-narkologa konsultāciju.</li> </ul> </div> <div class="content mb0">Jūs saņemat arī materiālu kompensāciju par veltīto laiku un transporta izdevumiem.</div> |
| lv | messages | 1 | donor_page_b_2_tab2_1_c | <h3>KĀDĒĻ VAJADZĪGI VĪRIŠĶO DZIMUMŠŪNU – SPERMAS DONORI?</h3> <div class="content">Ar neauglības problēmu mūsdienās saskaras ne tikai sievietes, bet arī vīrieši. Ir ļoti daudz vīriešu neauglības iemeslu, sākot no ģenētiskiem un beidzot ar fizioloģiskiem. Spermas donoru programma ir ļāvusi daudziem vīriešiem kļūt par tēvu. Donoru spermu izmanto arī vientuļu sieviešu ārstēšanai.</div> |
| lv | messages | 1 | donor_page_b_2_tab2_2_c | <h3>DONORI LATVIJĀ</h3> <div class="content">Saskaņā ar Latvijas likumiem dzimumšūnu ziedošana ir pilnīgi ANONĪMA. Recipients, kas izmanto donora spermatozoīdus, nesaņem viņa fotogrāfiju vai jebkādu citu sensitīvu informāciju. Tiek sniegta tikai informācija par ģenētiskiem un antropometriskiem parametriem, piemēram, auguma garums, svars, matu un acu krāsa, kā arī asinsgrupa un rēzus faktors.</div> |
| lv | messages | 1 | donor_page_b_2_tab2_3_c | <div class="title"> <h3>KAS VAR KĻŪT PAR SPERMAS DONORU?</h3> <div class="content">Jūs varat kļūt par spermas donoru, ja:</div> </div> <div class="points"> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/calendar_ico.svg" alt="calendar" class="ico"> </div> <h4>jūsu vecums ir no 18 līdz 40 gadiem;</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/smile_ico.svg" alt="calendar" class="ico"> </div> <h4>jums ir veselīgs dzīvesveids;</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/smile_ico.svg" alt="calendar" class="ico"> </div> <h4>jums nav hronisku slimību;</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/body_ico.svg" alt="calendar" class="ico"> </div> <h4>jums nav ģenētisku slimību;</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/baly_ico.svg" alt="calendar" class="ico"> </div> <h4>jūs neesat slimojis ar tādām infekcijas slimībām kā B vai C hepatīts, HIV, sifiliss.</h4> </div> </div> |
| lv | messages | 1 | donor_page_b_2_tab2_4_c | < <h3>PRIEKŠROCĪBAS, KĻŪSTOT PAR SPERMAS DONORU</h3> <div class="content">Papildus tam, ka jūs palīdzat piedzīvot mātes laimi, jums rodas reta iespēja bez maksas pārbaudīt savu veselību:</div> <div class="bull"> <ul class="bullets-i"> <li>uzzināt, kāda ir jūsu spermas kvalitāte;</li> <li>veikt apskati un saņemt speciālista konsultāciju;</li> <li>veikt hromosomu patoloģijas analīzes;</li> <li>veikt infekciju slimību asinsanalīzes;</li> <li>veikt mikrofloras un seksuāli transmisīvo slimību iztriepi;</li> <li>saņemt psihiatra-narkologa konsultāciju.</li> </ul> </div> <div class="content">Jūs saņemat arī materiālu kompensāciju par veltīto laiku un transporta izdevumiem.</div> |
| lv | messages | 1 | form.Name | Vārds |
| lv | messages | 1 | form.Email* | E-pasta adrese* |
| lv | messages | 1 | form.Cell | Tālrunis |
| lv | messages | 1 | form.Country | Valsts |
| lv | messages | 1 | form.Age | Vecums |
| lv | messages | 1 | form.Message | Ziņojums |
| lv | messages | 1 | form.Ask a question | Uzdodiet jautājumu |
Fallback 10
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| lv | en | messages | 1 | fulllocale_en | In english |
| lv | en | messages | 1 | fulllocale_se | Svenska |
| lv | en | messages | 1 | fulllocale_no | Norsk |
| lv | en | messages | 1 | fulllocale_ru | По-русски |
| lv | en | messages | 1 | fulllocale_lv | Latviski |
| lv | en | messages | 1 | fulllocale_lt | Lietuviu |
| lv | en | messages | 2 | error.Phone number not valid | Phone number not valid |
| lv | en | messages | 4 | Field is empty | Field is empty |
| lv | en | messages | 1 | Minimum length 2 symbol | Minimum length 2 symbol |
| lv | en | messages | 1 | Email address not valid | Email address not valid |
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| lv | messages | 3 | menu.vitrification_of_eggs | menu.vitrification_of_eggs |
| lv | messages | 3 | menu_procedure_page | menu_procedure_page |
| lv | messages | 4 | menu_donor | menu_donor |
| lv | messages | 1 | form.Surname | form.Surname |