Translation
ru
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 42
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | form_title | Свяжитесь с нами, чтобы получить ответы на вопросы |
| ru | messages | 1 | form_subtitle | Запишитесь на прием или задайте интересующие вас вопросы нашим специалистам |
| ru | messages | 1 | thank_you_title | Thank you |
| ru | messages | 1 | thank_you_subtitle | We contact you soon. |
| ru | messages | 4 | menu.Clinic | Клиника |
| ru | messages | 3 | menu.About | О нас |
| ru | messages | 3 | menu.Techniques | Технологии |
| ru | messages | 3 | menu.Team | Наши специалисты |
| ru | messages | 3 | menu.Price | Стоимость услуг |
| ru | messages | 3 | menu.Blog | Блог |
| ru | messages | 4 | menu.Treatments | Виды процедур |
| ru | messages | 3 | menu.IVF | ЭКО |
| ru | messages | 3 | menu.Genetic IVF | ЭКО с ПГД |
| ru | messages | 3 | menu.vitrification_of_eggs | Витрификация яйцеклеток |
| ru | messages | 4 | menu.Services | Услуги |
| ru | messages | 3 | menu.Gynecology | Гинекология |
| ru | messages | 3 | menu.Infertility testing | Диагностика бесплодия |
| ru | messages | 3 | menu.Pregnancy monitoring | Наблюдение беременности |
| ru | messages | 3 | menu_procedure_page | Государственная программа искусственного оплодотворения |
| ru | messages | 4 | menu_donor | Донорство |
| ru | messages | 3 | menu_examination | Ультразвуковое обследование |
| ru | messages | 3 | menu.Contacts | Контакты |
| ru | messages | 1 | main.banner.Ask a question | Задать вопрос |
| ru | messages | 1 | donor_page_b1 | <h3>Донорство половых клеток</h3> <div class="content">В наше время все большее число женщин, мужчин и пар сталкиваются с проблемой зачатия и рождения ребенка. Несмотря на возможности вспомогательных репродуктивных технологий не всем удается забеременнесть с использованием собственного генетического материала - яйцеклеток или спермы.<br><br> Именно в таких случаях случаях единственным шансом для успешного лечения, наступления беременности и рождения ребенка является использование донорского материала - яйцеклеток или спермы донора. </div> |
| ru | messages | 1 | donor_page_b_2_h2 | Донорство |
| ru | messages | 1 | donor_page_b_2_tab1 | Донорство яйцеклеток |
| ru | messages | 1 | donor_page_b_2_tab2 | Донорство спермы |
| ru | messages | 1 | donor_page_b_2_tab1_c | <h3>Зачем нужны доноры женских половых клеток - яйцеклеток?</h3> <div class="content">Когда становится очевидным, что в будущем для рождения ребенка использование собственно генетического материала женщины- яйцеклеток становится невозможным, лечение с использованием донорских яйцеклеток остается единственной надеждой и возможностью для рождения ребенка. </div> |
| ru | messages | 1 | donor_page_b_2_tab1_2_c | <h3>О донорстве в Латвии</h3> <div class="content">Согласно Латвийскому законодательству донорство полностью АНОНИМНО. Реципиент, использующий яйцеклетки донора, не получает его фотографию или какую-либо другую сенсетивную информацию. Предоставляется информация исключительно о генетических и антропометрические характеристиках, таких как - рост, вес, цвет волос и глаз, а также группа крови и резус фактор. </div> |
| ru | messages | 1 | donor_page_b_2_tab1_3_c | <div class="title"> <h3>Кто может стать донором яйцеклеток?</h3> </div> <div class="points"> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/calendar_ico.svg" alt="calendar" class="ico"> </div> <h4>Вам от 18 до 34 лет</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/smile_ico.svg" alt="calendar" class="ico"> </div> <h4>У вас нет хронических заболеваний</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/smile_ico.svg" alt="calendar" class="ico"> </div> <h4>У Вас нет генетических заболеваний</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/calendar_ico.svg" alt="calendar" class="ico"> </div> <h4>Вы не болели такими инфекционными заболеваниями как гепатит Б или Ц, ВИЧ, сифилис </h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/baly_ico.svg" alt="calendar" class="ico"> </div> <h4>Вы не кормите грудью и/или завершили грудное вскармиливание 6 месяцев назад</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/body_ico.svg" alt="calendar" class="ico"> </div> <h4>Ваш индекс массы тела в пределах нормы</h4> </div> </div> |
| ru | messages | 1 | donor_page_b_2_tab1_4_c | <h3>Пеимущества быть донором яйцеклеток</h3> <div class="content mb20"> Кроме того, что вы помогаете познать счастье материнства, у вас появляется редкая возможность бесплатно проверить собственное здоровье: </div> <div class="bull"> <ul class="bullets-i"> <li>Пройти полный гинекологический осмотр и консультацию специалиста</li> <li>Ультразвуковое обследование</li> <li>Анализ на хромосомные ПАТОЛОГИИ</li> <li>Анализы крови на инфекционные заболевания</li> <li>Мазки на микрофлору влагалища и сексуально-трансмиссивные заболевания, также особое внимание уделяются анализу на рак шейки матки</li> <li>Консультация психиатра-накрколога</li> </ul> </div> |
| ru | messages | 1 | donor_page_b_2_tab2_1_c | <h3>Зачем нужны доноры мужских половых клеток - спермы?</h3> <div class="content">C проблема бесплодия в современном мире столкнулись не только женщины, но и мужчины. Существует огромное количество причин мужского бесплодия, начиная от генетических и заканчивая физиологическими и именно благодаря программе донорство спермы многие мужчины, смогли стать отцами. Также донорская сперма применяется в лечении одиноких женщин. </div> |
| ru | messages | 1 | donor_page_b_2_tab2_2_c | <h3>О донорстве в Латвии</h3> <div class="content">Согласно Латвийскому законодательству донорство полностью АНОНИМНО. Реципиент, использующий яйцеклетки донора, не получает его фотографию или какую-либо другую сенсетивную информацию. Предоставляется информация исключительно о генетических и антропометрические характеристиках, таких как - рост, вес, цвет волос и глаз, а также группа крови и резус фактор. </div> |
| ru | messages | 1 | donor_page_b_2_tab2_3_c | <div class="title"> <h3>Кто может стать донором спермы?</h3> </div> <div class="points"> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/calendar_ico.svg" alt="calendar" class="ico"> </div> <h4>Вам от 18 до 34 лет</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/smile_ico.svg" alt="calendar" class="ico"> </div> <h4>Вы ведете здоровый образ жизни</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/smile_ico.svg" alt="calendar" class="ico"> </div> <h4>У вас нет хронических заболеваний</h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/body_ico.svg" alt="calendar" class="ico"> </div> <h4>У Вас нет генетических заболеваний </h4> </div> <div class="i"> <div class="w"> <img src="/resources/img/content/baly_ico.svg" alt="calendar" class="ico"> </div> <h4>Вы не болели такими инфекционными заболеваниями как гепатит Б или Ц, ВИЧ, сифилис</h4> </div> </div> |
| ru | messages | 1 | donor_page_b_2_tab2_4_c | <h3>Преимущества быть донором спермы?</h3> <div class="content"> Кроме того, что вы помогаете познать счастье материнства, у вас появляется редкая возможность бесплатно проверить собственное здоровье: </div> <div class="bull"> <ul class="bullets-i"> <li>Пройти полный гинекологический осмотр и консультацию специалиста</li> <li>Ультразвуковое обследование</li> <li>Анализ на хромосомные ПАТОЛОГИИ</li> <li>Анализы крови на инфекционные заболевания</li> <li>Мазки на микрофлору влагалища и сексуально-трансмиссивные заболевания, также особое внимание уделяются анализу на рак шейки матки</li> <li>Консультация психиатра-накрколога</li> </ul> </div> |
| ru | messages | 1 | form.Name | Имя |
| ru | messages | 1 | form.Email* | Адрес электронной почты* |
| ru | messages | 1 | form.Cell | Телефон |
| ru | messages | 1 | form.Country | Страна |
| ru | messages | 1 | form.Age | Возраст |
| ru | messages | 1 | form.Message | Текст сообщения |
| ru | messages | 1 | form.Ask a question | Задать вопрос |
Fallback 10
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_en | In english |
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_se | Svenska |
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_no | Norsk |
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_ru | По-русски |
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_lv | Latviski |
| ru | en | messages | 1 | fulllocale_lt | Lietuviu |
| ru | en | messages | 2 | error.Phone number not valid | Phone number not valid |
| ru | en | messages | 4 | Field is empty | Field is empty |
| ru | en | messages | 1 | Minimum length 2 symbol | Minimum length 2 symbol |
| ru | en | messages | 1 | Email address not valid | Email address not valid |
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | form.Surname | form.Surname |